Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. |
| Steph | λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε |
| Trans. | legōn ē mēn eulogōn eulogēsō se kai plēthynōn plēthynō se |
| Alex | λεγων ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε |
| ASV | saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
| BE | Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great. |
| Byz | λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε |
| Darby | saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee; |
| ELB05 | bei sich selbst und sprach: "Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen und sehr werde ich dich mehren". |
| LSG | et dit: Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܕܡܒܪܟܘ ܐܒܪܟܟ ܘܡܤܓܝܘ ܐܤܓܝܟ ܀ |
| Sch | und sprach: «Wahrlich, ich will dich reichlich segnen und mächtig vermehren!» |
| Scriv | λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε |
| Web | Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
| Weym | saying, <"Assuredly I will bless you and bless you, I will increase you and increase you."> |
